ГÆРЗТÆ ÆРÆВÆРЫН — тж. ГÆРЗТÆ ÆРКАЛЫН 1. Исты хъуыддагмæ ныфс нал хæссын, уый кæронмæ нал акæнын; бон базонын. Бить отбой. To beat a retreat, to back down, to change one s tune. «Дæ гæрзтæ куы æрæвæрдтай. Æнæном лæппу. Æз та дæм æнхъæлмæ кæсын ам» (Дзерассæ).… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС СÆТТЫН — Хи æдыхæй банкъарын, хи лæмæгъæй равдисын, хъару нал хæссын. Сломить волю. Æцæгдæр сæ ныфс асаст – цал æмæ цал хатты райстой сæ къухтæм хæцæнгæрзтæ, фæлæ знаг афтæ сдомбай, афтæ сбирæ æмæ йын ницыуал фæрæз ардтой абырсынæн. (Богазты У. Уæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЦÆНГÆРЗТÆ ÆРÆВÆРЫН — Басæттын, нал тох кæнын, исты хъуыддаджы фæдыл архайд ныууадзын. Сложить оружие … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЦÆГ — Алæмæты аргъау «Фæныкгуыз Ацæджы» сæйраг архайæг, æртæ æфсымæрæй кæстæр. Уый, фæныкгуыз уæвгæйæ, йе фсымæртæй разынд зондджындæр æмæ хъаруджындæр. Йæ фыды мард уый бахъахъхъæдта Сау, Сырх æмæ Урс уæйгуытæй. Уый сæ амардта. Сæ бæхтæ æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИ — Раджы заман алантæй къордтæ къордтæ цæргæйæ баззад Кæсæджы, Хъæрæсе æмæ Хъубаны зæххыл. Хъубаны доны къабаз Стыр Зеленчукы был уыдонæй цард къниаз Инал. Уыд ын æртæ фырты: Биаслан, Аслæнбег æмæ Хетæг. Биаслан у, Кæсæджы къниазтæ Биаслантæ кæмæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆР РАТТЫН — 1. Басæттын, гæрзтæ æрæвæрын. Сложить оружие. Æрцæут æмæ уæ сæр радтут æмæ уын уæд хатыр уыдзæн. Кæннод уын уæ агъуыстытыл æмæ уæ хорыл арт бафтаудзынæн. (Тыбылты А. Абхазовы бабырст Цæгат Ирыстонмæ.) 2. Хъуыды æдзух истæмæ скæнын, аздахын. Йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
